Найдено 383 результата
- 05-07-2014 22:21:35
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Что за эмблема на вилке ?
Приносили сегодня такую вилку. Что за эмблема, как Вы думаете ? Имеет ли эмблема отношение к какому-нибудь прусскому военному союзу ? А может вообще фуфло ? это гау 25 рейхсарбайтсдинста. к военным союзам, таким образом, отношения не имеет Уверены ? Вообще эмблемы похожи, но не тождественны не увер...
- 05-07-2014 18:40:41
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Что за эмблема на вилке ?
это гау 25 рейхсарбайтсдинста. к военным союзам, таким образом, отношения не имеетЛеон писал(а):Приносили сегодня такую вилку. Что за эмблема, как Вы думаете ?
Имеет ли эмблема отношение к какому-нибудь прусскому военному союзу ? А может вообще фуфло ?
- 10-06-2014 13:21:24
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Простые вопросы от.....
это вентиль поплавковый производства компании берлуто в дюссельдорфе. http://www.berluto.de
- 12-05-2014 08:39:24
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
Laubenpieper - сродни с "зимогором", презрительное, садовод-огородник на даже не в 6 соток. Скорее, в одну. Такие садоводства распространились как эрзац-снабжение и эрзац-курорты в конце 19 века. Землевладения не предполагали никогда.
- 06-05-2014 17:46:14
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
по домам наиболее вероятны, действительно, фамилии владельцев. "дом шинка и ханда", "дом унтершпанна". просто, как это часто бывает, это ещё и осмысленные слова, а потому, переводя, можно попасть пальцем в небо. толксдорф мог быть садовником - а мог быть и домовладельцем, у котор...
- 06-05-2014 11:37:53
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
Помогите пожалуйста с переводом, отдельные фразы вроде переводятся а в целом что это значило? Haus Unterspann - Haus Schink und Hand - Haus der Eckerleinschen Erbengemeinschaft - и вот такое Lidfaßsäule, относящее к сооружению похожему на чашу фонтана для перевода первых двух нужен контекст третье ...
- 29-04-2014 14:57:42
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
видимо, какое-то кладбищенское посвящение - но такое можно было найти и в филосовских садах
о сердце человеческое
что есть счастие твоё
единый загадочнорождённый
и, лишь узнаешь его,
сразу утерянный
неповторимый
момент
о сердце человеческое
что есть счастие твоё
единый загадочнорождённый
и, лишь узнаешь его,
сразу утерянный
неповторимый
момент
- 26-04-2014 14:36:09
- Форум: Книги, статьи, карты, фильмы, сайты, архивы
- Тема: Карты Кёнигсберга-Калининграда
- Ответы: 35
- Просмотры: 10965
Re: Сборники фотографий и интересные карты
подобное тогда практиковалось, вспомните планы петербурга при петре, где весь васильевский остров показан застроенным, с каналами, кварталами и прочим. да и в самой восточной пруссии "локаторы" ещё в орденские годы завлекали в свои свежезаложенные городки жителей, показывая им город, на пл...
- 18-04-2014 21:40:14
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Gerdauen - Гердауэн (Железнодорожный)
- Ответы: 222
- Просмотры: 778811
Re: Gerdauen (Железнодорожный)
eine stadt so bemauret ist - город (осенённый) стенами
eine gemawrte stadt... - город (выложенный) из камня
впоследствии написание уровнялось, но согласитесь, что тогда, в древние годы, написаны они были по-разному и наврядли значили одинаковое?
eine gemawrte stadt... - город (выложенный) из камня
впоследствии написание уровнялось, но согласитесь, что тогда, в древние годы, написаны они были по-разному и наврядли значили одинаковое?
- 15-04-2014 23:05:13
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Клейма на кирпичах, черепице.
- Ответы: 684
- Просмотры: 1041862
Re: Клейма на кирпичах, черепице.
немецкое рукописное письмоWorLdMan писал(а):сюттерлиновское письмо???? это что такое???
преподавалось в школах вплоть до войны, запрещено одновременно с готическим
- 15-04-2014 20:08:16
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Клейма на кирпичах, черепице.
- Ответы: 684
- Просмотры: 1041862
Re: Клейма на кирпичах, черепице.
Три кирпичика, на одном ,видимо, 850 на тычке написано, второй я считал как OBL , хотя могу ошибаться, третий, смог определить только букву L, вторую букву не смог определить, а может это и не буква, а цифра, хотя точка почему-то после неё стоит (в данном случае здесь место точек загагулины, скажем...
- 15-04-2014 05:27:20
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
участок 104
владелец: см. предыдущий. управляющий: см. предыдущий
грубе, кузнец (2 этаж)
хюбнер, прораб (1 этаж)
ягдт, столяр (2 этаж)
ланганке, водитель (3 этаж)
мариенфельд, рабочий (1 этаж)
платтке, слесарь (боковой флигель, 1 этаж)
пёршке, портной (боковой флигель, 1 этаж)
владелец: см. предыдущий. управляющий: см. предыдущий
грубе, кузнец (2 этаж)
хюбнер, прораб (1 этаж)
ягдт, столяр (2 этаж)
ланганке, водитель (3 этаж)
мариенфельд, рабочий (1 этаж)
платтке, слесарь (боковой флигель, 1 этаж)
пёршке, портной (боковой флигель, 1 этаж)
- 10-04-2014 14:53:49
- Форум: Настоящее и будущее нашего края
- Тема: СМИ...
- Ответы: 689
- Просмотры: 365182
Re: СМИ...
помельче и попоганее не могли найти помойки... "портал", ишь ты...
- 09-04-2014 05:20:07
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Gerdauen - Гердауэн (Железнодорожный)
- Ответы: 222
- Просмотры: 778811
Re: Gerdauen (Железнодорожный)
Вроде бы уже было совсем ясно, что Гердауен не имел городских ворот. http://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=29&t=205&start=120#p64335 А вот снова попалось упоминание конкретных "Friedländer Tor" 2014-04-08_215917.jpg А мне вот неоднократно попадалось на глаза "Пулково - воздуш...
- 02-04-2014 15:21:05
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
Soldatenfriedhof des Ersten Weltkrieges Smirnowo / Zellmühle / Kiauten Hier auf dem Soldatenfriedhof der Siedlung Smirnowo (ehemals Zellmühle / Kiauten) ruhen - 102 unbekannte russische Krieger - 42 deutsche Krieger aus verschiedenen ostpreußischen Regimentern des 1. Armeekorps Gefallen bei der Herb...
- 19-03-2014 11:01:24
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
"Hier ruhen" - вполне достаточно. "Ruhen in Frieden" - это почти по церковнославянски. В данном приложении не употребимо. "Воин" - "Krieger". "Soldat" - "солдат". Хотим высокого слога - берём первое. Множественное число здесь совпадает с ед...
- 08-03-2014 08:19:27
- Форум: Следы Первой Мировой войны
- Тема: Военнопленные ПМВ
- Ответы: 77
- Просмотры: 123591
Re: Военнопленные ПМВ
полная версия того же снимка
- 01-03-2014 23:56:48
- Форум: Работа сайта
- Тема: Работа сайта
- Ответы: 652
- Просмотры: 642597
Re: Работа сайта
пропала кнопка "поблагодарить" - никто не знает, отчего?
- 18-02-2014 12:08:47
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Gerdauen - Гердауэн (Железнодорожный)
- Ответы: 222
- Просмотры: 778811
Re: Gerdauen (Железнодорожный)
вот о чём бы печаловаться, чем о "доме канта"...
и ведь непосредственно за домом администрации стояли!
и ведь непосредственно за домом администрации стояли!
- 22-01-2014 11:52:59
- Форум: Следы Первой Мировой войны
- Тема: Военнопленные ПМВ
- Ответы: 77
- Просмотры: 123591
Re: Пленные в ПМВ
в восточной пруссии были десятки, если не сотни лагерей.Tanka писал(а):Добрый день.
Может кто знает? Где был лагерь для русских военнопленных?
- 12-01-2014 12:45:10
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
Коли тут сегодня такая активность и выручка, поможите разобрать и перевести что написано на фотах первый, Fernschreibhaus, аппаратная дальней связи. второй, Bunker Fernsprechhaus, бункер переговорная дальней связи третий, Bunker mit Notstromagregat, бункер с запасным генератором тока Как ты это раз...
- 10-01-2014 21:35:47
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
первый, Fernschreibhaus, аппаратная дальней связи.МёбиуС писал(а):Коли тут сегодня такая активность и выручка, поможите разобрать и перевести что написано на фотах
второй, Bunker Fernsprechhaus, бункер переговорная дальней связи
третий, Bunker mit Notstromagregat, бункер с запасным генератором тока
- 10-01-2014 13:38:35
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
- Ответы: 98
- Просмотры: 139753
Re: Люди знающие немецкий, отзовитесь!
А где такая надпись могла висеть ? Нечитаемая часть таблички , там где эмаль откололась ,занимает мало место , из под нее высовывается цифра 10. На часы приема вроде это не похоже ... напротив, это именно часы приёма. могло висеть у врача (что маловероятно, начало работы в 8 - не врачебное), в како...
- 06-01-2014 15:29:24
- Форум: Настоящее и будущее нашего края
- Тема: СМИ...
- Ответы: 689
- Просмотры: 365182
Re: СМИ...
порадовал еврейский кнейпгофпетр писал(а):Занятно...
ЧТО ПОДПИТЫВАЕТ ТЕВТОНО-ПРУССКУЮ ОРИЕНТАЦИЮ КАЛИНИНГРАДЦЕВ? / НИКОЛАЙ ШЕЛЯГОВИЧ
http://www.iarex.ru/articles/44265.html
- 20-11-2013 05:23:09
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Простые вопросы от.....
И еще интересные написание Кенигсберга. на предпоследнем рисунке один из вариантов написания слова "ворота" - "THOR", чаще встречается слово"TOR" Посмотрите вот здесь https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=14&t=304&p=48783&hilit=thor+orth#p48783 То, что THO...
- 14-11-2013 14:32:15
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Простые вопросы от.....
можно поместить в обязательное к прочтению, эдакий немецкий букварь
- 14-11-2013 12:59:03
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Простые вопросы от.....
задавший вопрос TOR спрашивал (второй из его вопросов) о чём-то, что было набрано заглавными буквами. это могла быть открытка, или рельс, или что-то иное - нам неизвестно. в любом случае, при заглавном написании, единственно правильным вплоть до середины 20 века было "расписание" умляута н...
- 14-11-2013 11:50:44
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Простые вопросы от.....
На многих немецких фото встречается название KOENIGSBERG, значит какие-то бестолковые германцы писали? в камменты призывается пруссак :) процедура вызова прошла успешно, веки подняты 1) умляут, по сути своей, есть написание маленькой буквы "е", в рукописном и/или фрактурном начертании, на...
- 12-11-2013 13:52:34
- Форум: Настоящее и будущее нашего края
- Тема: СМИ...
- Ответы: 689
- Просмотры: 365182
Re: СМИ...
а также информационное обеспечение проекта «Сердце города». то, что за полгода не создано готовых проектов меня как раз не удивляет. но где вышеупомянутое "информационное обеспечение"? страницу какую-нибудь можно ведь было замутить? чтоб ясно было б, что когда и где ожидать? такую, как, к...
- 24-09-2013 09:51:04
- Форум: Следы Первой Мировой войны
- Тема: Русские войска ПМВ: материалы, фото
- Ответы: 83
- Просмотры: 151512
Re: Русские войска ПМВ: материалы, фото
в подборке, на которую ссылка была,МёбиуС писал(а):про какое именно фото вопрос?пруссак писал(а):фото с тягловой силой - подтверждаемо или тоже относится к "печально известному"?
- 23-09-2013 18:37:48
- Форум: Следы Первой Мировой войны
- Тема: Русские войска ПМВ: материалы, фото
- Ответы: 83
- Просмотры: 151512
Re: Русские войска ПМВ: материалы, фото
Это просто празднек какой-то! "Воены" добавили в группе печально известные фотографии с печально известной фотовыстаффки "Великая война в фотографиях". ИЧСХ, часть косяков до сих пор осталась в подписях, и датировка "1914-1916" и фото казарм австро-венгров. Смотрим и у...
- 27-07-2013 21:52:58
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Жетончик
Предположительно именные таблички беженцев - http://lib39.ru/kray/milovsky-gallery/album.php?PAGE_NAME=detail&SECTION_ID=313&ELEMENT_ID=4829 имело бы смысл, если бы эвакуировались по-школьно, но этого, насколько известно, не было. зато в каком-либо мероприятии, где бы участвовало много дете...
- 27-07-2013 21:49:54
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
Re: Простые вопросы от.....
Доброго времени суток, братуха младший колодец немецкий колодец чистил на днях на Северной Горе, ила было почти с метр, понял со да некие вещички, если не в лом, помогте опознать. По факту - табличка откуда-то, может кто видел такую, интерессует, что на ней написано, шильдик какой-то сберегательной...
- 21-07-2013 13:18:43
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Schirwindt - Ширвиндт (Кутузово)
- Ответы: 89
- Просмотры: 169337
Re: Schirwindt (Кутузово)
если глаза меня не обманывают, то это стражники и с той, и с другой стороныUlrich Schulz писал(а):Пограничная стража
- 21-06-2013 10:56:45
- Форум: Следы Первой Мировой войны
- Тема: Следы ПМВ в нашей области. Общая тема
- Ответы: 39
- Просмотры: 117894
Re: Следы ПМВ в нашей области. Общая тема
"Blank die Wehr – Rein die Ehr" - Чистая оборона, незапятнанная честь. в данном случае надо учитывать и термины "blanke waffen", то есть "холодное оружие", возможность сокращения "gewehr"="wehr", и значение "начищенный" слова "blank&q...
- 27-04-2013 15:19:53
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Gerdauen - Гердауэн (Железнодорожный)
- Ответы: 222
- Просмотры: 778811
Re: Gerdauen (Железнодорожный)
утверждает? - пусть обоснует. вот древняя карта города и на ней нет ни следа этого рва https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=29&t=205&start=30#p41309 вот схема до 1818 и на ней его тоже нет https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=29&t=205&start=60#p48032 вот план 1802 - и тут пролёт ...
- 16-04-2013 13:23:43
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Stallupönen/Ebenrode - Шталлупенен/Эбенроде (Нестеров)
- Ответы: 41
- Просмотры: 90939
Re: Stallupönen/Ebenrode (Нестеров)
Пруссак, читать нужно весь текст поста Сидора Матрасова от начала до конца, а не выхватывать цитату и устраивать опровержение! В третий раз я не буду Вам повторять одно и тоже. Энциклопедии составляют люди, но они могут ошибаться. Вы сами запутались и пытаетесь других запутать. рад, что вы более не...
- 06-04-2013 23:59:44
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Stallupönen/Ebenrode - Шталлупенен/Эбенроде (Нестеров)
- Ответы: 41
- Просмотры: 90939
Re: Stallupönen/Ebenrode (Нестеров)
вы цитируете человека, с налёту-с повороту берущегося опровергать устоявшиеся энциклопедии - но не замечаете этого. вместо того вините меня - я же всего лишь прочёл написанное. что помешало вам? вы говорите, что краеведы-де не могли написать того или иного - так отчего вы с цитатами в руке не опрове...
- 01-04-2013 18:00:16
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Stallupönen/Ebenrode - Шталлупенен/Эбенроде (Нестеров)
- Ответы: 41
- Просмотры: 90939
Re: Stallupönen/Ebenrode (Нестеров)
Уважаемый вами Сидор Матрасов начинает с фразы "цифра 1732 в Новой иллюстрированной энциклопедии вообще ничего не значит – это понятно". Скажите, как эту фразу понимать? Кроме как презрение к энциклопедии? Далее он повторяет дату дарования городских прав - и сразу спрашивает "Наскольк...
- 22-03-2013 15:27:54
- Форум: Настоящее и будущее нашего края
- Тема: Обсуждение новостей, публикуемых на сайте.
- Ответы: 314
- Просмотры: 140368
Re: Обсуждение новостей, публикуемых на сайте.
http://youtu.be/Q6yOPpuiInM http://youtu.be/-JM2pLE0s9Y http://youtu.be/Iha4Pb9NvBM и это в одном лишь маастрихте http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.koelnarchitektur.de%2Fpages%2Fde%2Fhome%2Faktuell%2F15...
- 20-03-2013 05:52:44
- Форум: Кёнигсберг
- Тема: Здание комендатуры гарнизона Кёнигсберга
- Ответы: 32
- Просмотры: 71486
Re: Простые вопросы от.....
Königlich Fortifiсation Любопытно,что на первой,третьей и четвертой картинках слово "фортификация" исполнено в грамматике английского языка и только кёльнские фортификаторы предпочли родную речь. "Курирование всех вопросов,связанных с фортификацией",вероятно, осуществлялось с др...
- 20-03-2013 05:48:44
- Форум: Кёнигсберг
- Тема: Здание комендатуры гарнизона Кёнигсберга
- Ответы: 32
- Просмотры: 71486
Re: Простые вопросы от.....
Люди добрые, помогите найти информацию по организации, носящей название Königlich Fortifiсation . Как я понял организация курировала все вопросы связанные с фортификацией на территории Германии, строительство фортов и других фортификационных сооружений, выделение денег и пр. В том числе и к нашим ф...
- 28-02-2013 17:25:54
- Форум: Кёнигсберг
- Тема: Ханнс Хопп – архитектор нового Кёнигсберга
- Ответы: 64
- Просмотры: 106806
Re: Ханнс Хопп – архитектор нового Кёнигсберга
не смешите мои тапочки! это не архитектурное высшее, это тех-ни-кум. необходимое, нужное дело, но не ждите от них не свойственных им делzehlau писал(а):Градостроительный колледж теперь "под крылом" БФУ им.Канта
http://www.kantiana.ru/urban_planning/i ... _id=492886
- 28-02-2013 15:07:44
- Форум: Кёнигсберг
- Тема: Ханнс Хопп – архитектор нового Кёнигсберга
- Ответы: 64
- Просмотры: 106806
Re: Ханнс Хопп – архитектор нового Кёнигсберга
там же отродясь не было архитекторов, а теперь и историков тоже - или ветер опять переменился?zehlau писал(а):Интересная задача по поиску и описанию для студентов-архитекторов из Кантианы
- 28-02-2013 12:21:31
- Форум: Кёнигсберг
- Тема: Ханнс Хопп – архитектор нового Кёнигсберга
- Ответы: 64
- Просмотры: 106806
Re: Ханнс Хопп – архитектор нового Кёнигсберга
На странице Architekturmuseum (Technische Universität Berlin) есть несколько набросков по оформлению приусадебных участков и чертежей фирмы Хоппа называть проект герты хаммербахер "наброском", тем более - фирмы хоппа - несколько смещать акценты. хаммербахер - одна из ведущих садовых архит...
- 09-02-2013 13:55:16
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Gerdauen - Гердауэн (Железнодорожный)
- Ответы: 222
- Просмотры: 778811
Re: Gerdauen (Железнодорожный)
что называется, "von hinten durch die brust ins auge" - фото с бензовозом я пролистнул, зато потратил некоторое время на давно уже исчезнувшие бензиновые фирмы германии. тогда ведь их очень много было, а сверх того - множество "несистемных" заправок, не связанных контрактами с ко...
- 09-02-2013 13:16:23
- Форум: Населённые пункты Восточной Пруссии
- Тема: Gerdauen - Гердауэн (Железнодорожный)
- Ответы: 222
- Просмотры: 778811
Re: Gerdauen (Железнодорожный)
в красно-белой колонне вижу сходство с http://www.alte-tanksaeulen.de/marke_leuna_d.php - стандартная раздаточная колонка фирмы "лойна"
там даже логотип как будто проглядывает за листвой
там даже логотип как будто проглядывает за листвой
- 06-02-2013 01:11:45
- Форум: Железнодорожное сообщение Восточной Пруссии и Калининградской области
- Тема: Циркульные депо
- Ответы: 13
- Просмотры: 38610
Re: гостю надо показать Черняховск и окрестности
Циркульное депо Николаевской ж/д покруче будет, да и постарше депо бывают циркульными и дуговыми (эти оба типа объединяют под общим именем круговых и веерных), или же параллельными. давайте не изобретать новых имён, когда есть уже существующие. чем вы меряете крутоту? крутизной подъёма стрелы? тогд...
- 04-02-2013 00:04:00
- Форум: Общие вопросы
- Тема: Простые вопросы от.....
- Ответы: 1014
- Просмотры: 1475379
- 17-01-2013 14:11:55
- Форум: Настоящее и будущее нашего края
- Тема: Обсуждение новостей, публикуемых на сайте.
- Ответы: 314
- Просмотры: 140368
Re: Обсуждение новостей, публикуемых на сайте.
по тексту надписи получается, что к западу от этой тумбы заливать за воротник можно невозбранно