Кёниг-форум

пруссак

Добрый вечер! хочу попросить у вас помощи. Мне интересна история района ул. Суворова, бывшего района "nasser garten". Кто владеет какой -либо информацией, прошу, расскажите) если вам известны какие - то источники, особенно на русском языке, возможно, книги в которых упоминается район &quo...

пруссак

соавтором правого фасада выступал вильгельм гогенцоллерн

пруссак

так и русских пленных большой частью расквартировывали на рейне, или вдоль голландской границе. чтоб бежалось трудней. восточная пруссия тут была исключением, было много пленных, взятых именно тут, и был спрос на рабочие руки, тоже именно тут. поэтому большое количество оставалось на месте взятия в ...

пруссак

один лагерь был непосредственно у здания правительства округа, другой - за техникумом со фреской который. оба не шибко окраинные. но, насколько я понимаю, у правительства был лишь один барак, а тут их группа - значит, это тот, второй.

пруссак

французы и англичане там были точно, хотя и в незначительных количествах.
снимок - открытка или из книги? и почему "под гумбинненом", подпись не содержит "под"?

пруссак

Не получается у меня Gewert - получается Gimedt или что-то подобное. Там в конце хвостик наверх идёт, как в d, но буква за ней похожа и вовсе на t/p. Тут вам видней, на какую фамилию это похоже. Сокращение двух букв с титлом сверху было в своё время весьма распространено во многих языках - было и в ...

пруссак

разумеется, не приеду.
в первый раз в жизни меня, пригласив, лишили слова. вообще. напрочь. и это после гомерических докладов, вообще не имевших какого бы то ни было отношения к конференции, но получавших максимум подиума.

пруссак

повторение и развитие прошлогодней? может быть весело

пруссак

Значит "отформован". Спасибо за разьяснение, оч. благодарен, меня смутило именно слово ge strichen, в общем чё за пристака к слову, ведь в таком контексте слово имеет совсем другой перевод. Производство в Шромбенене было машинным, как-никак 1920 год на дворе :D , надо быть в тренде, хотя ...

пруссак

Интерессный кирпичик, подогнанный аборигеном из Багратионвского р-на. Я прочитал её как '' Gestrichen im August 1920 in Schrombehnen '', хотя мог и ошибиться (первое слово меня смущает, надеюсь, камрад Пруссак меня подправит если что не так). В общем, чё-то там ''... в августе 1920-ого в Шромбенене...

пруссак

Приносили сегодня такую вилку. Что за эмблема, как Вы думаете ? Имеет ли эмблема отношение к какому-нибудь прусскому военному союзу ? А может вообще фуфло ? это гау 25 рейхсарбайтсдинста. к военным союзам, таким образом, отношения не имеет Уверены ? Вообще эмблемы похожи, но не тождественны не увер...

пруссак

Леон писал(а):Приносили сегодня такую вилку. Что за эмблема, как Вы думаете ?
Имеет ли эмблема отношение к какому-нибудь прусскому военному союзу ? А может вообще фуфло ?

это гау 25 рейхсарбайтсдинста. к военным союзам, таким образом, отношения не имеет

пруссак

это вентиль поплавковый производства компании берлуто в дюссельдорфе. http://www.berluto.de

пруссак

Laubenpieper - сродни с "зимогором", презрительное, садовод-огородник на даже не в 6 соток. Скорее, в одну. Такие садоводства распространились как эрзац-снабжение и эрзац-курорты в конце 19 века. Землевладения не предполагали никогда.

пруссак

по домам наиболее вероятны, действительно, фамилии владельцев. "дом шинка и ханда", "дом унтершпанна". просто, как это часто бывает, это ещё и осмысленные слова, а потому, переводя, можно попасть пальцем в небо. толксдорф мог быть садовником - а мог быть и домовладельцем, у котор...

пруссак

Помогите пожалуйста с переводом, отдельные фразы вроде переводятся а в целом что это значило? Haus Unterspann - Haus Schink und Hand - Haus der Eckerleinschen Erbengemeinschaft - и вот такое Lidfaßsäule, относящее к сооружению похожему на чашу фонтана для перевода первых двух нужен контекст третье ...

пруссак

видимо, какое-то кладбищенское посвящение - но такое можно было найти и в филосовских садах

о сердце человеческое
что есть счастие твоё
единый загадочнорождённый
и, лишь узнаешь его,
сразу утерянный
неповторимый
момент

пруссак

подобное тогда практиковалось, вспомните планы петербурга при петре, где весь васильевский остров показан застроенным, с каналами, кварталами и прочим. да и в самой восточной пруссии "локаторы" ещё в орденские годы завлекали в свои свежезаложенные городки жителей, показывая им город, на пл...

пруссак

eine stadt so bemauret ist - город (осенённый) стенами
eine gemawrte stadt... - город (выложенный) из камня
впоследствии написание уровнялось, но согласитесь, что тогда, в древние годы, написаны они были по-разному и наврядли значили одинаковое?

пруссак

WorLdMan писал(а):сюттерлиновское письмо???? это что такое???

немецкое рукописное письмо
преподавалось в школах вплоть до войны, запрещено одновременно с готическим

пруссак

Три кирпичика, на одном ,видимо, 850 на тычке написано, второй я считал как OBL , хотя могу ошибаться, третий, смог определить только букву L, вторую букву не смог определить, а может это и не буква, а цифра, хотя точка почему-то после неё стоит (в данном случае здесь место точек загагулины, скажем...

пруссак

участок 104
владелец: см. предыдущий. управляющий: см. предыдущий
грубе, кузнец (2 этаж)
хюбнер, прораб (1 этаж)
ягдт, столяр (2 этаж)
ланганке, водитель (3 этаж)
мариенфельд, рабочий (1 этаж)
платтке, слесарь (боковой флигель, 1 этаж)
пёршке, портной (боковой флигель, 1 этаж)

пруссак

помельче и попоганее не могли найти помойки... "портал", ишь ты...

пруссак

Вроде бы уже было совсем ясно, что Гердауен не имел городских ворот. http://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=29&t=205&start=120#p64335 А вот снова попалось упоминание конкретных "Friedländer Tor" 2014-04-08_215917.jpg А мне вот неоднократно попадалось на глаза "Пулково - воздуш...

пруссак

Soldatenfriedhof des Ersten Weltkrieges Smirnowo / Zellmühle / Kiauten Hier auf dem Soldatenfriedhof der Siedlung Smirnowo (ehemals Zellmühle / Kiauten) ruhen - 102 unbekannte russische Krieger - 42 deutsche Krieger aus verschiedenen ostpreußischen Regimentern des 1. Armeekorps Gefallen bei der Herb...

пруссак

"Hier ruhen" - вполне достаточно. "Ruhen in Frieden" - это почти по церковнославянски. В данном приложении не употребимо. "Воин" - "Krieger". "Soldat" - "солдат". Хотим высокого слога - берём первое. Множественное число здесь совпадает с ед...

пруссак

полная версия того же снимка

пруссак

пропала кнопка "поблагодарить" - никто не знает, отчего?

пруссак

вот о чём бы печаловаться, чем о "доме канта"...
и ведь непосредственно за домом администрации стояли!

пруссак

Tanka писал(а):Добрый день.
Может кто знает? Где был лагерь для русских военнопленных?

в восточной пруссии были десятки, если не сотни лагерей.

пруссак

Коли тут сегодня такая активность и выручка, поможите разобрать и перевести что написано на фотах первый, Fernschreibhaus, аппаратная дальней связи. второй, Bunker Fernsprechhaus, бункер переговорная дальней связи третий, Bunker mit Notstromagregat, бункер с запасным генератором тока Как ты это раз...

пруссак

МёбиуС писал(а):Коли тут сегодня такая активность и выручка, поможите разобрать и перевести что написано на фотах

первый, Fernschreibhaus, аппаратная дальней связи.
второй, Bunker Fernsprechhaus, бункер переговорная дальней связи
третий, Bunker mit Notstromagregat, бункер с запасным генератором тока

пруссак

А где такая надпись могла висеть ? Нечитаемая часть таблички , там где эмаль откололась ,занимает мало место , из под нее высовывается цифра 10. На часы приема вроде это не похоже ... напротив, это именно часы приёма. могло висеть у врача (что маловероятно, начало работы в 8 - не врачебное), в како...

пруссак

петр писал(а):Занятно...

ЧТО ПОДПИТЫВАЕТ ТЕВТОНО-ПРУССКУЮ ОРИЕНТАЦИЮ КАЛИНИНГРАДЦЕВ? / НИКОЛАЙ ШЕЛЯГОВИЧ

http://www.iarex.ru/articles/44265.html

порадовал еврейский кнейпгоф

пруссак

И еще интересные написание Кенигсберга. на предпоследнем рисунке один из вариантов написания слова "ворота" - "THOR", чаще встречается слово"TOR" Посмотрите вот здесь https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=14&t=304&p=48783&hilit=thor+orth#p48783 То, что THO...

пруссак

можно поместить в обязательное к прочтению, эдакий немецкий букварь

пруссак

задавший вопрос TOR спрашивал (второй из его вопросов) о чём-то, что было набрано заглавными буквами. это могла быть открытка, или рельс, или что-то иное - нам неизвестно. в любом случае, при заглавном написании, единственно правильным вплоть до середины 20 века было "расписание" умляута н...

пруссак

На многих немецких фото встречается название KOENIGSBERG, значит какие-то бестолковые германцы писали? в камменты призывается пруссак :) процедура вызова прошла успешно, веки подняты 1) умляут, по сути своей, есть написание маленькой буквы "е", в рукописном и/или фрактурном начертании, на...

пруссак

а также информационное обеспечение проекта «Сердце города». то, что за полгода не создано готовых проектов меня как раз не удивляет. но где вышеупомянутое "информационное обеспечение"? страницу какую-нибудь можно ведь было замутить? чтоб ясно было б, что когда и где ожидать? такую, как, к...

пруссак

МёбиуС писал(а):
пруссак писал(а):фото с тягловой силой - подтверждаемо или тоже относится к "печально известному"?
про какое именно фото вопрос?

в подборке, на которую ссылка была,

пруссак

Это просто празднек какой-то! "Воены" добавили в группе печально известные фотографии с печально известной фотовыстаффки "Великая война в фотографиях". ИЧСХ, часть косяков до сих пор осталась в подписях, и датировка "1914-1916" и фото казарм австро-венгров. Смотрим и у...

пруссак

Предположительно именные таблички беженцев - http://lib39.ru/kray/milovsky-gallery/album.php?PAGE_NAME=detail&SECTION_ID=313&ELEMENT_ID=4829 имело бы смысл, если бы эвакуировались по-школьно, но этого, насколько известно, не было. зато в каком-либо мероприятии, где бы участвовало много дете...

пруссак

Доброго времени суток, братуха младший колодец немецкий колодец чистил на днях на Северной Горе, ила было почти с метр, понял со да некие вещички, если не в лом, помогте опознать. По факту - табличка откуда-то, может кто видел такую, интерессует, что на ней написано, шильдик какой-то сберегательной...

пруссак

Ulrich Schulz писал(а):Пограничная стража
144.jpg

если глаза меня не обманывают, то это стражники и с той, и с другой стороны

пруссак

"Blank die Wehr – Rein die Ehr" - Чистая оборона, незапятнанная честь. в данном случае надо учитывать и термины "blanke waffen", то есть "холодное оружие", возможность сокращения "gewehr"="wehr", и значение "начищенный" слова "blank&q...

пруссак

утверждает? - пусть обоснует. вот древняя карта города и на ней нет ни следа этого рва https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=29&t=205&start=30#p41309 вот схема до 1818 и на ней его тоже нет https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f=29&t=205&start=60#p48032 вот план 1802 - и тут пролёт ...

пруссак

Пруссак, читать нужно весь текст поста Сидора Матрасова от начала до конца, а не выхватывать цитату и устраивать опровержение! В третий раз я не буду Вам повторять одно и тоже. Энциклопедии составляют люди, но они могут ошибаться. Вы сами запутались и пытаетесь других запутать. рад, что вы более не...

пруссак

вы цитируете человека, с налёту-с повороту берущегося опровергать устоявшиеся энциклопедии - но не замечаете этого. вместо того вините меня - я же всего лишь прочёл написанное. что помешало вам? вы говорите, что краеведы-де не могли написать того или иного - так отчего вы с цитатами в руке не опрове...

пруссак

Уважаемый вами Сидор Матрасов начинает с фразы "цифра 1732 в Новой иллюстрированной энциклопедии вообще ничего не значит – это понятно". Скажите, как эту фразу понимать? Кроме как презрение к энциклопедии? Далее он повторяет дату дарования городских прав - и сразу спрашивает "Наскольк...

пруссак

http://youtu.be/Q6yOPpuiInM http://youtu.be/-JM2pLE0s9Y http://youtu.be/Iha4Pb9NvBM и это в одном лишь маастрихте http://translate.google.com/translate?sl=de&tl=ru&js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.koelnarchitektur.de%2Fpages%2Fde%2Fhome%2Faktuell%2F15...

Найдено 383 результата