Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Восточно-прусская операция 1914-15гг., воспоминания, захоронения, памятники, фото
Аватара пользователя
panart
Архивариус
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 18-01-2008 11:27:21
Откуда: экс-калининградец
Благодарил (а): 1291 раз
Поблагодарили: 1897 раз

Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение panart »

Вот такая карточка на аукционе попалась.
Размеры и качество - сами видите какие.
Очень любопытно где это и что это? Может кто знает,
или есть версии.
Подпись видна плохо, поэтому привожу полностью:
Koenigsberg i. Pr. Der eiserne Wehrmann.
Снимок датирован 1915 годом.
Вложения
KenigsbergOpr.Der eiserne Wehrmann-1915.JPG
Аватара пользователя
panart
Архивариус
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 18-01-2008 11:27:21
Откуда: экс-калининградец
Благодарил (а): 1291 раз
Поблагодарили: 1897 раз

Re: Следы Первой Мировой войны в нашй области

Сообщение panart »

panart писал(а):Вот такая карточка на аукционе попалась.
Изображение
Размеры и качество - сами видите какие.
Очень любопытно где это и что это? Может кто знает,
или есть версии.
...
Снимок датирован 1915 годом.
Удалось выяснить следующее.
Это скульптура из дерева (просматривается между колоннами) работы С.Кауэра - Железный воин (Eiserner Wehrmann).
Была создана в 1915 году и установлена во время первой мировой войны на Параде-плац, затем в Кнайпхофской ратуше и позднее - в Музее истории города. При пожаре во время налета на Кёнигсберг британской авиации в августе 1944г. скульптура погибла.
За это сообщение автора panart поблагодарил:
МёбиуС
Рейтинг: 5.26%
 
Аватара пользователя
logo
ebay-копипастер
Сообщения: 5831
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1407 раз
Поблагодарили: 1307 раз

Re: Сделано в/для Восточной Пруссии

Сообщение logo »

Такой вот плакатик, что то вроде: "Железный солдат защитник" :roll:
Плакат пропагандистский на ПМВ

Nagelungsplakat "Der Eiserne Wehrmann" Königsberg 1915
Вложения
1.jpg
Аватара пользователя
logo
ebay-копипастер
Сообщения: 5831
Зарегистрирован: 07-09-2004 05:00:00
Откуда: НН
Благодарил (а): 1407 раз
Поблагодарили: 1307 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение logo »

Fotoalbum 1WK Schlacht um Ostpreußen Masuren Königsberg :roll:

Интересный альбом, фото тут:
http://cgi.ebay.de/Fotoalbum-1WK-Schlac ... 1c196f9c40
Вложения
3.jpg
4.jpg
За это сообщение автора logo поблагодарили (всего 6):
МёбиуС, Konig, Ценный, panart, wrangel str., SKY
Рейтинг: 31.58%
 
Аватара пользователя
Ценный
Интересующийся
Сообщения: 196
Зарегистрирован: 14-07-2009 11:56:56
Благодарил (а): 83 раза
Поблагодарили: 142 раза

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение Ценный »

logo писал(а):Fotoalbum 1WK Schlacht um Ostpreußen Masuren Königsberg :roll:

Интересный альбом, фото тут:
http://cgi.ebay.de/Fotoalbum-1WK-Schlac ... 1c196f9c40
Спасибо за находку. Отличные, редкие фотографии!
Та, что с майором Блоком и капитаном Битцером - это Парадеплатц, виден шпиль отеля Централь (позже отель превратили в коробку, шпиль и нарядные высокие фронтоны убрали). Что за скульптура и что за портик - неясно, скорее всего какой-нибудь тогдашний патриотический новодел с деревянными колоннами.
Та, где за марширующими солдатами увязались мальчишки - это Кёнигштрассе, перекрёсток с Егерхофштрассе. Солдаты идут в сторону центра.

P.S. На фото по ссылке есть подпись фото с портиком "Забивание Железного Защитника" Поискал, что такое Железный защитник (Wehrmann in Eisen) - действительно, символический защитник города, традиция зародилась в Вене, перешла на всю Австро-Венгрию, а потом и кайзеровскую Германию. Делались такие фигуры из дерева (в частности, дуба), изображали рыцарей, солдат, Гинденбурга, городские гербы, знаки Железного креста, триумфальные колонны. В частности, во Фрайбурге у Швабских ворот была установлена скульптура в виде дерева - Нагельбаум. В него полагалось забивать гвозди. Разные гвозди продавались тут же по высокой цене - 1, 3 и 10 марок. Выручка шла на общественные нужды.
Получается, что похожий истукан был и в Кёнигсберге. Только непонятно - что, и в Гинденбурга тоже гвозди забивали?
За это сообщение автора Ценный поблагодарили (всего 5):
logo, panart, wrangel str., SKY, МёбиуС
Рейтинг: 26.32%
 
Аватара пользователя
zehlau
Владимир Гусев (21.11.1956 - 30.10.2023)
Сообщения: 1107
Зарегистрирован: 01-01-2010 23:51:55
Благодарил (а): 835 раз
Поблагодарили: 1227 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение zehlau »

Встретилось упоминание о Кенигсбергском Wehrmann- е. Установлен в 1915 году. Других подробностей не нашлось.

http://www.munzel-everling.de/download/ ... iguren.pdf

Еще плакат такой был.
Вложения
2011-02-25_232642.jpg
За это сообщение автора zehlau поблагодарил:
МёбиуС
Рейтинг: 5.26%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение gsm_689 »

Ценный писал(а):Получается, что похожий истукан был и в Кёнигсберге.
zehlau писал(а):Других подробностей не нашлось.
Не хотел расстраивать, но боян упоминалось же
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... =30#p21972
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... =30#p22614
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... =60#p36202
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарили (всего 2):
zehlau, Ценный
Рейтинг: 10.53%
 
Аватара пользователя
zehlau
Владимир Гусев (21.11.1956 - 30.10.2023)
Сообщения: 1107
Зарегистрирован: 01-01-2010 23:51:55
Благодарил (а): 835 раз
Поблагодарили: 1227 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение zehlau »

logo писал(а):Fotoalbum 1WK Schlacht um Ostpreußen Masuren Königsberg :roll:

Интересный альбом, фото тут:
http://cgi.ebay.de/Fotoalbum-1WK-Schlac ... 1c196f9c40
Есть там на странице с Wehrmann - ом интересное сокращение: P.B.F.R.
Pionier-Bataillon Fürst Radziwill
(Ostpreußisches) Nr. 1 - Königsberg in Preußen
Тут немного о нем:
http://historische-uniformen.de/Truppen/PB1/Pio1.htm
Вложения
2011-02-26_161030.jpg
Аватара пользователя
panart
Архивариус
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 18-01-2008 11:27:21
Откуда: экс-калининградец
Благодарил (а): 1291 раз
Поблагодарили: 1897 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение panart »

Василий выше уже дал исчерпывающие ссылки на Железного воина.
Но и это еще не конец истории.
Имеется вот такой снимок Парадеплатц. Островерхая пирамидальная крыша в нижней части кадра
венчает портик со скульптурой Кауэра Железный воин, рассмотренный в предыдущих постах.
железный_рыцарь.jpg
Для сравнения бывшее ранее фото
eiserne Wehrmann-1915.JPG
eiserne Wehrmann-1915.JPG (25.93 КБ) 63047 просмотров
За это сообщение автора panart поблагодарили (всего 4):
gsm_689, logo, zehlau, sveko
Рейтинг: 21.05%
 
Аватара пользователя
uran238
физик-ядерщик
Сообщения: 7038
Зарегистрирован: 14-03-2005 10:52:54
Откуда: Калининград
Благодарил (а): 3268 раз
Поблагодарили: 477 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение uran238 »

Ценный писал(а): Железный защитник (Wehrmann in Eisen) - действительно, символический защитник города, традиция зародилась в Вене, перешла на всю Австро-Венгрию, а потом и кайзеровскую Германию. Делались такие фигуры из дерева (в частности, дуба), изображали рыцарей, солдат, Гинденбурга, городские гербы, знаки Железного креста, триумфальные колонны. В частности, во Фрайбурге у Швабских ворот была установлена скульптура в виде дерева - Нагельбаум. В него полагалось забивать гвозди. Разные гвозди продавались тут же по высокой цене - 1, 3 и 10 марок. Выручка шла на общественные нужды.
Получается, что похожий истукан был и в Кёнигсберге. Только непонятно - что, и в Гинденбурга тоже гвозди забивали?
Поискал и не нашел - а что символизировала данная традиция?
«Не согласен - критикуй, критикуешь - предлагай, предлагаешь - делай, делаешь - отвечай!» Сергей Павлович Королёв.
Аватара пользователя
пруссак
Собиратель
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 19-12-2009 23:17:58
Откуда: только что из архива
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 130 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение пруссак »

перенесённая в современность аллегорическая скульптура, часто называемая роландом. символ самостоятельности того или иного города. стоит, к примеру, в бремене или в бранденбурге.
бытовала легенда "для домашнего потребления", что этот каменный великан в год военных неурядиц пробудится и свой город защитит. такая же легенда была и о барбароссе, но он - национального уровня герой, а роланды - локальные
в первую мировую войну тема роландов была возобновлена, и вскоре они стали персонифицироваться с гинденбургом. перед рейхстагом в берлине стоял именно он, и точно так же покрывался шляпками от гвоздей. этим, кстати, обеспечивалась и погодоустойчивость.
народу давался полуфабрикат памятника - и народ его спешил завершить. получался наглядно народный памятник ("у нас гинденбурга за неделю забили" - "у нас за месяц, зато наш больше, значит, мы патриотичнее")
гвозди были трёх металлов, соответственно и цена.
вообще же само слово "nagelbaum" не означает что-либо древовидное - это нечто деревянное, на что можно что-то прибить.
За это сообщение автора пруссак поблагодарили (всего 5):
zehlau, МёбиуС, panart, logo, Ценный
Рейтинг: 26.32%
 
ein schuß gesunden wahnsinns
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение gsm_689 »

uran238 писал(а):Поискал и не нашел - а что символизировала данная традиция?
У Пикуля в "Честь имею" писано:
Скоро вся Германия покрылась памятниками Гинденбургу.
Нехватка цветных металлов заставила немцев увековечивать Гинденбурга памятниками, сколоченными из досок. Первый такой монумент был сооружен на берлинской набережной Лютцовуфер. Возле грубо размалеванной «деревяшки» всегда лежали молотки и кучи гвоздей. Каждый немец, желающий выразить свой патриотический восторг, платил налог, получая гвоздь, который и вколачивал в Гинденбурга. От патриотов не было отбоя, и очень скоро деревянный памятник Гинденбургу превратился в железный, весь истыканный шляпками гвоздей.
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарили (всего 2):
uran238, logo
Рейтинг: 10.53%
 
Question1945
Интересующийся
Сообщения: 248
Зарегистрирован: 31-01-2011 20:27:19
Благодарил (а): 30 раз
Поблагодарили: 144 раза

Re: Следы Первой Мировой войны в нашй области

Сообщение Question1945 »

panart писал(а):
panart писал(а):Вот такая карточка на аукционе попалась.
Изображение
Размеры и качество - сами видите какие.
Очень любопытно где это и что это? Может кто знает,
или есть версии.
...
Снимок датирован 1915 годом.
Удалось выяснить следующее.
Это скульптура из дерева (просматривается между колоннами) работы С.Кауэра -
Железный воин (Eiserner Wehrmann).
Была создана в 1915 году и установлена во время первой мировой
войны на пл. Параденплатц, затем в Кнайпховской
ратуше и позднее - в Музее истории города. При пожаре
во время налета на Кёнигсберг британской авиации
в августе 1944г. скульптура погибла.
Не могу не порадовать калининградских френдов.
"Железный Воин" был создан в честь погибших воинов I Armeekorps Ostpreußen

Изображение
За это сообщение автора Question1945 поблагодарили (всего 4):
МёбиуС, panart, Ulrich Schulz, preussen
Рейтинг: 21.05%
 
Аватара пользователя
zehlau
Владимир Гусев (21.11.1956 - 30.10.2023)
Сообщения: 1107
Зарегистрирован: 01-01-2010 23:51:55
Благодарил (а): 835 раз
Поблагодарили: 1227 раз

Re: Фото из архивов. Это Кёнигсберг?

Сообщение zehlau »

Еще раз Wehrmann из Кёнигсберга
2011-09-26_233511.jpg
За это сообщение автора zehlau поблагодарили (всего 4):
МёбиуС, panart, wrangel str., gsm_689
Рейтинг: 21.05%
 
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Памятники и кладбища Первой мировой

Сообщение МёбиуС »

Собрал вместе инфу по "железным солдатам" - http://mebius777.livejournal.com/42406.html
Буду благодарен за дополнения и исправления.
За это сообщение автора МёбиуС поблагодарил:
gsm_689
Рейтинг: 5.26%
 
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Памятники и кладбища Первой мировой

Сообщение МёбиуС »

МёбиуС писал(а):Собрал вместе инфу по "железным солдатам" - http://mebius777.livejournal.com/42406.html
Буду благодарен за дополнения и исправления.
тут исчо и по Гумбину фотке нашлись
гум.jpg
Подробнее тут - Мама, а гвозди?
За это сообщение автора МёбиуС поблагодарил:
gsm_689
Рейтинг: 5.26%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Памятники и кладбища Первой мировой

Сообщение gsm_689 »

МёбиуС писал(а):Собрал вместе инфу по "железным солдатам" - http://mebius777.livejournal.com/42406.html
Буду благодарен за дополнения и исправления.
из ебайных закромов
Koenigsberg - Eisenwerhmann.jpg
было исчо фото в теме "Это Кенигсберг?" :?
https://forum-kenig.ru/download/file.ph ... &mode=view
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарили (всего 2):
МёбиуС, Ulrich Schulz
Рейтинг: 10.53%
 
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение МёбиуС »

Кёнигсберг. Фото между 1915—18 годами. Датировать фотографию позволяет ротонда Желеного солдата.
333740_466505916726914_1002012686_o.jpg
Нашедшему её на снимке - пять по кёнигсбергскому ориентированию :mrgreen:
Аватара пользователя
Zorro30
гуру фотожеппы 85lvl
Сообщения: 376
Зарегистрирован: 21-07-2008 21:20:03
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 81 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение Zorro30 »

Я прав?
Вложения
???
???
-Миссис Хадсон, подайте виски!
-Бог подаст, мистер Холмс!
-Бога нет,миссис Хадсон!
-нет Бога- нет виски!
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение МёбиуС »

Zorro30 писал(а):Я прав?
садись, пять :mrgreen:
Аватара пользователя
panart
Архивариус
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 18-01-2008 11:27:21
Откуда: экс-калининградец
Благодарил (а): 1291 раз
Поблагодарили: 1897 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение panart »

МёбиуС писал(а):Кёнигсберг. Фото между 1915—18 годами. Датировать фотографию позволяет ротонда Желеного солдата.
Нашедшему её на снимке - пять по кёнигсбергскому ориентированию :mrgreen:
И тут она (ротонда) указана была ... :wink:
https://forum-kenig.ru/viewtopic.php?f= ... 600#p40127
железный_рыцарь.jpg
За это сообщение автора panart поблагодарил:
МёбиуС
Рейтинг: 5.26%
 
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение МёбиуС »

Ещё по ЖС
Вложения
61416_466739356703570_785763510_n.jpg
За это сообщение автора МёбиуС поблагодарили (всего 2):
panart, gsm_689
Рейтинг: 10.53%
 
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение МёбиуС »

Пластина Гинденбурга в Тильзите - http://mebius777.livejournal.com/124725.html
Вложения
Tilsit Hindenburg-Plakette.jpg
За это сообщение автора МёбиуС поблагодарили (всего 2):
gsm_689, Ulrich Schulz
Рейтинг: 10.53%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение gsm_689 »

залізний воен :)
Koenigsberg - Eiserne-Wehrmann.JPG
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарили (всего 2):
МёбиуС, KKs
Рейтинг: 10.53%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение gsm_689 »

такая вариация https://www.facebook.com/bysanter/posts ... 9630921308

В помощь инвалидам Первой мировой
рисунок гвоздями учеников Гимназии Вильгельма в Трагхайме у Замкового пруда, в Кёнигсберге. Каждый забитый гвоздь приобретался за определённую плату, сумма перечислялась в благотворительные организации.
Königsberg, Kriegswahrzeichen Genagelt zum Besten für Kriegsbeschädigte vom Königl. Wilhelm-Gymnasium, "1914 /18"
ЖВ.jpg
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение МёбиуС »

у Жени там и ещё один вариант есть
Königsberg, 1918
Kriegswahrzeichen
Nagelung "Dem Gedächtnis unserer Gefallenen Helden"
vom Königl. Wilhelm-Gymnasium
"В память о наших павших героях 1914-1918"
Вложения
120399839_3957805127587425_6112606039359655178_n.jpg
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение gsm_689 »

такое творчество на тему сабжа
Koenigsberg - Eisernewehrmann 1915.jpg
какие-то еще частушки про Роланда, может кто почитает, самому лень :)
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарили (всего 2):
logo, uran238
Рейтинг: 10.53%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение gsm_689 »

в Алленштайне тоже был
Allenstein - Eisernewehrmann.jpg
Allenstein - Eisernewehrmann_2.jpg
Железный солдат из Алленштайна.jpg
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарил:
МёбиуС
Рейтинг: 5.26%
 
МёбиуС
Дитя Роминты
Сообщения: 6121
Зарегистрирован: 17-03-2006 13:33:04
Благодарил (а): 3402 раза
Поблагодарили: 2054 раза

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение МёбиуС »

Кстати всё забывал выложить - Железный солдат из Ангербурга.
Практически аналогичная кёнигсбергской скульптуре, но уже с лицом Гинденбурга. Установлена была в 1915 году в саду детской помощи. Последующую судьбу подсказали польские коллеги - развалилась в 1925 году.
Вложения
EW_angbg.png
Железный солдат из Ангербурга.jpg
За это сообщение автора МёбиуС поблагодарили (всего 3):
gsm_689, logo, Zorro30
Рейтинг: 15.79%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение gsm_689 »

zehlau писал(а): 03-10-2011 14:50:06 Еще раз Wehrmann из Кёнигсберга
исходник, так сказать, не застуканный гвоздями :)
Koenigsberg - Eiserner Wehrmann.jpg
За это сообщение автора gsm_689 поблагодарил:
uran238
Рейтинг: 5.26%
 
Аватара пользователя
gsm_689
Рисователь полосок
Сообщения: 5573
Зарегистрирован: 21-07-2008 22:05:11
Откуда: Metgethen (поселок Александра Космодемьянского)
Благодарил (а): 2635 раз
Поблагодарили: 4330 раз

Re: Железный солдат - Der eiserne Wehrmann

Сообщение gsm_689 »

gsm_689 писал(а): 22-06-2023 15:37:44 исходник, так сказать, не застуканный гвоздями
на месте установки
Koenigsberg - Eiserne-Wehrmann2.jpg
Ответить

Вернуться в «Следы Первой Мировой войны»